L'histoire de mes trois petits chalefs d'automne (Elaeagnus Umbellata) Pointilla ®

Publié le par Annick Boidron

Dans cet article, je m'interroge à propos du nom bizarre (Pointilla ®) de trois petits chalefs d'automnes (Elaeagnus umbellataque je viens de planter dans mon jardin (voir ici). C'est ainsi que j'ai découvert le travail de sélection variétale de Markus Kobelt en Suisse. Moins amusant : j'ai aussi appris qu'aux  États-Unis, cet arbuste était considéré comme invasif. Est-ce aussi le cas chez nous ?

🌐 Un voyage autour du monde

En achetant ces trois arbustes dans une petite pépinière sympathique de la région, je ne me doutais pas que j’allais, une fois de plus, faire le tour du monde avec eux.

Cette fois nous passerons par l'Est de l'Asie, les Etats-Unis et la Suisse.

Un long chemin...Et encore, il manque des étapes!

Un long chemin...Et encore, il manque des étapes!

⛩ Les origines en Asie

Si l'on souhaite admirer des Elaeagnus Umbellata dans leur milieu d'origine, il faut se rendre en Chine, en Corée ou au Japon. Notez qu'il y a certainement d'autres choses à admirer de ce côté-là. Les chalefs d'automne y poussent dans toutes sortes de milieux, avec une préférence pour les terrains un peu arides ou sablonneux.

En voici un dans son environnement naturel :

Source : Rojas-Sandoval,J and Pasiecznik,N, cabicompendium.20728, CABI Compendium, doi:10.1079/cabicompendium.20728, CABI, Elaeagnus umbellata (autumn olive), (2022)

Source : Rojas-Sandoval,J and Pasiecznik,N, cabicompendium.20728, CABI Compendium, doi:10.1079/cabicompendium.20728, CABI, Elaeagnus umbellata (autumn olive), (2022)

Dans sa région d'origine, Elaeagnus Umbellata est présent aussi, comme chez nous, dans les jardins. On consomme (un peu) ses fruits mais ils sont très astringents : il faut les cuire ou attendre qu'une gelée les adoucisse pour pouvoir les manger crus.

Mais ce n'est pas son seul intérêt : 

Toutes les parties de la plante sont utilisées en médecine traditionnelle. Des recherches modernes montrent notamment qu’elles sont riches en antioxydants (lycopènes).

Un autre atout remarquable : ses racines possèdent de petits nodules abritant des bactéries capables de fixer l’azote de l’air. 

Nodules abritant des bactéries fixatrices d'azote sur les racines D'Elaeagnus. Source de l'image : https://www.conngardener.com/invasive-autumn-olive/

Nodules abritant des bactéries fixatrices d'azote sur les racines D'Elaeagnus. Source de l'image : https://www.conngardener.com/invasive-autumn-olive/

Cette capacité à utiliser l'azote de l'air au lieu de devoir le trouver dans le sol permet au chalef de pousser dans des terres très pauvres... et il pousse très vite !

🇺🇸  Du Japon aux États-Unis

Aux États-Unis, où ils ont été introduits comme arbustes décoratifs dès le 19e siècle, ces qualités n'ont pas échappé pas aux autorités : c'était la plante rêvée pour reboiser rapidement des zones érodées, fixer les talus le long des routes, recouvrir les tas de déblais industriels, même pollués.

Sa plantation fut encouragée...

Source de l'image : http://www.whiteoaknursery.biz

Source de l'image : http://www.whiteoaknursery.biz

😡 Une plante invasive

Ça se passait dans les années 1950-60 et... ce n'était pas une bonne idée !

Car le chalef d’automne (appelé là-bas autumn olive) s'est mis à proliférer à toute vitesse, au détriment de la végétation locale.  Tant et si bien qu'aujourd'hui, il est considéré là-bas comme une plante invasive et que sa vente est interdite dans plusieurs États des USA et du Canada.

Mais pas en Oregon.

Pourquoi je vous parle de l'Oregon ? Parce que c'est le "terrain de chasse" de Marcus Kobelt... l'homme qui "créa" les Chalefs de la série Pointilla. 

C'est lui :

Source de l'image : Jardin-Forêt Suisse- https://www.jardin-foret.ch/blog/selection-varietale

Source de l'image : Jardin-Forêt Suisse- https://www.jardin-foret.ch/blog/selection-varietale

🔎 La sélection variétale

Markus Kobelt est le patron d'une société Suisse appelée Lubera. Cette société est spécialisée dans la sélection et la mise sur le marché de toutes sortes de plantes, notamment d'arbres et arbustes fruitiers originaux.

En Oregon, il se rend assez souvent, il visite les pépinières pour trouver des plantes intéressantes, peu ou pas connues en Europe. Je suppose qu'il a de bonnes adresses. C'est comme ça qu'il a découvert des variétés de chalefs d'automne qui lui semblaient prometteuses. Il les a ramenés avec lui en Suisse.

Je ne sais pas s'il s'agissait de graines, de boutures ou de plants entiers. Toujours est-il qu'une fois en Suisse, ces arbustes ont fait l'objet d'une sélection sévère. Les critères ? des fruits peu ou pas astringents, un bon équilibre entre l'acidité et le sucre, une production élevée et une bonne adaptation au climat européen.

Markus Kobelt présentant des tests de "Pointilla" dans sa pépinière au Nord de l'Allemagne. (Voir liste des vidéos ci-dessous)

Markus Kobelt présentant des tests de "Pointilla" dans sa pépinière au Nord de l'Allemagne. (Voir liste des vidéos ci-dessous)

💰 Protéger ses sélections

Mais cultiver, observer et sélectionner une variété intéressante, ça prend du temps, de l'espace et ça demande des connaissances.

Ce serait tout de même bête qu'une fois mise sur le marché, n'importe qui puisse la multiplier et la vendre à son tour.

Que faire alors ? Déposer un brevet : c'est possible mais très cher.

Il y a une autre possibilité : rebaptiser la nouvelle création et déposer ce nom. Ça peut se faire même s'il s'agit, comme ici, d'une "simple" sélection parmi les individus d'une variété qui existait déjà et non de croisements. (Bon, il y a des conditions, tout de même).

C'est ce qu'a fait Markus Kobelt et c'est comme ça qu'en 2014, il a pu mettre sur le marché une série de quatre Elaeagnus rebaptisés par lui... Pointilla.

Et voici pourquoi, si on veut être en règle il faut écrire Pointilla® Sweet'N'Sour'®, Pointilla® Amoroso®, Pointilla®Fortunella ®.

2014 : Markus Kobelt présente la série des chalefs Pointilla® que sa société (Lubera) vient de mettre sur le marché. (Voir Vidéo N°1)

2014 : Markus Kobelt présente la série des chalefs Pointilla® que sa société (Lubera) vient de mettre sur le marché. (Voir Vidéo N°1)

🙇 Pourquoi "Pointilla?

Parce que les fruits portent des petits points, pardi ! 

Photo : site de LuberaPhoto : site de Lubera

Photo : site de Lubera

⁉ Trois umbellata et un multiflora

Si vous êtes attentifs (ou si vous cherchez la petite bête), vous avec probablement tiqué en voyant que je parlais de quatre éléagnus Pointilla® alors que, jusqu'à présent, je n'en ai cité (et acheté) que trois. C'est parce que l'un des pointillas n'est pas un Elaeagnus Umbellata mais un Elaeagnus multiflora. Celui-ci fructifie beaucoup plus tôt et porte ses fruits sur de plus longs pédoncules... j'avoue qu'il me tente bien, lui aussi....

Pointilla Fruithunters® 'Cherrific' (photo provenant du site de Lubera)

Pointilla Fruithunters® 'Cherrific' (photo provenant du site de Lubera)

🚗 La fin du voyage

Enfin soit, revenons à nos chalefs car pour le moment, ils sont encore en Suisse.

Les plants-mères que Corentin Hennuy fait pousser en Ardenne, je ne sais pas où il se les est procurés. Mais ce qu'il m'a dit, c'est que pour pouvoir les multiplier et les vendre, il doit payer des "royalties" à Lubera, la société de Markus Kobelt ... C'est la vertu du ®.

🕵 Invasifs aussi chez nous ?

Et nous voilà de retour aux Quatre Moineaux où, désormais, je regarde mes petits chalefs d'un autre œil : et si j'avais introduit à Curfoz (c'est le nom de mon village) une peste invasive ? Selon Corentin, qui est bien renseigné, les chalefs d'automne ne sont pas invasifs en Belgique.

J'ai tout de même voulu vérifier, je suis comme ça. Je n'ai trouvé qu'une seule mention du caractère possiblement invasif du chalef d'automne dans notre pays : c'est dans la région d'Anvers où on en a observé des populations là où elles ne devraient pas se trouver. Bon, la région d'Anvers est très industrialisée, avec beaucoup de friches et de zones sablonneuses, c'est très différent des biotopes ardennais. Ouf ? Bon allez, faut pas être parano non plus.

Allez petit chalef, je te fais confiance.

Allez petit chalef, je te fais confiance.

🚩 Une dernière précision

Cet article m'a fait suer ! Il est possible qu'il contienne des erreurs. J'ai tout bien lu, j'ai vérifié plusieurs fois mes informations, j'ai regardé des vidéos en anglais - accent germanique - pas toujours très compréhensibles, Google m'a traduit, dans son style très personnel, des articles en allemand. Il est possible que des détails m'aient échappé. Vous voilà prévenus.

Sources

Nona Surmanidze, Mzia Diasamidze, Maia Vanidze and Aleko Kalandia. Prospects for the use of Physiologically Active Compounds of Elaeagnus umbellata. International Journal of Life Sciences, 2021 (ISSN: 2277-193x) CIF: 5.411; SJIF: 6.431. URL : https://www.crdeepjournal.org/wp-content/uploads/2021/06/Vol-10-3-1-IJLS.pdf

Cheng C, Fan S, Wang C, Ye L, Wang Z, Huang H. Phylogenetic Analysis of Elaeagnus L. in China: A Basis for Genetic Improvement of a Berry Crop. Front Plant Sci. 2022 Jun 9;13:899079. doi: 10.3389/fpls.2022.899079. PMID: 35755665; PMCID: PMC9223766. URL : pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9223766/

Craig Stark. Control of Elaeagnus umbellata – (Autumn Olive). Student On-line Journal Vol.6 N3 Fall 2000. departemnent of horticultural science University of Minessota, St paul, MN. URL : https://conservancy.umn.edu/server/api/core/bitstreams/85274c22-c918-4391-91e8-e8169dfebb32/content

Protection intellectuelle des variétés. Un système spécifique de protection légale entièrement dédié à la création variétale. Groupe d’Etude et de contrôle des Variétés Et des Semences. URL : https://www.geves.fr/informations-toutes-especes/quelles-sont-les-reglementations/protection-intellectuelle-varietes/

Samuel Dépraz, La sélection variétale, un travail essentiel, Jardin-Forêt Suisse

Elaeagnus umbellata, Manual of the Alien Plants of Belgium, Meise Botanic Garden. URL : https://data.biodiversity.be/dataset/9ff7d317-609b-4c08-bd86-3bc404b77c42

Site de la société Lubera : https://www.lubera.com et sa version en français (moins complète) : https://www.lubera.fr/

Vidéos sur la série Pointilla :

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
R
Merci pour cet article bien documenté ! 👍🏻🌈<br /> Concernant le caractère invasif je ne pense pas que cela atteigne le même niveau de performance que la Renoué du Japon( bordure de rivière chez moi ) le sèneçon du cap (bordure d’autoroute et toxique ) ou le topinambour.<br /> Les articles sur Wikipedia sont très bien documenté sur ce sujet ! <br /> https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27espèces_envahissantes<br /> La plus grosse tortue ( invasive) que j’ai pu trouver en Belgique ( Beauraing) était une tortue de floride qui frisait le kilo !
Répondre
C
Quel article intéressant! tes neurones chauffent😉 mais pour notre grand plaisir et notre culture jardinesque, c'est sympa, merci!<br /> J'ai trouvé sur un site français ces chalefs (ta pépinière n'envoie pas de plantes en France) :<br /> Elaeagnus umbellata 'Brilliant rose' <br /> Elaeagnus umbellata 'Sweet'N'Tart' <br /> Elaeagnus umbellata 'Amber' <br /> Elaeagnus umbellata 'Sweet'N'Sour' POINTILLA®<br /> Elaeagnus umbellata 'Amoroso' POINTILLA®<br /> Elaeagnus umbellata 'Fortunella' POINTILLA®<br /> Elaeagnus multiflora 'Sweet Scarlet'<br /> Incroyable, non? Je n'aurais pas imaginé qu'il y ait autant de variétés d'eleagnus, en voyant les miens, argentés, qui poussent très facilement, et qui sentent si bon.<br /> Bon lundi Annick, des bises!
Répondre
F
Un grand merci pour le super article!
Répondre
B
C'est super que vous mettiez les sources de vos images. Cependant, saviez-vous qu'il n'est pas permis de republier une image sans le consentement du détenteur du droit d'auteur sur ladite image (de façon générale, sauf license contraire explicite).
Répondre
A
Oui, c'est juste. Pensez-vous que je puisse avoir des problème ? Ces photos sont pour la plupart largement diffusées sur internet et proviennent pour la plupart de la pépinère Lubera à qui ça fait plus de publicité que de tort. Pour ma part, plusieurs de mes photos se retrouvent en ligne sans référence ni source et je ne me suis jamais plainte. Dans la mesure où je ne retire pas le moindre centime de ce blog (au contraire puisque je paye pour qu'il n'y ait pas de pub) et que je source les photos, il me semble que je suis "fairplay". Je précise que l'immense majorité de mes articles sont illustrés de photos prises par moi mais, dans ce cas-ci c'était impossible.
H
Bravo pour cette documentation détaillée avec tant de précisions , merci !<br /> Mon jardin est bordé , en partie ,de haies d'éleagnus , commun ,je suppose , les feuilles aux revers argentés sont décoratives mais le problème : Elles ne pourrissent pas !<br /> Belle journée .
Répondre
C
un petit com avant de lire à fond ton article, les éléagnus argentés ebbingei chez moi se ressèment très facilement! et souvent à quelques mètres du papa (ou de la moman😁)
Répondre
D
Je crois que chalef vient du mot arabe khilaf (خلف), qui veut dire saule .<br /> Eleagnus vient du grec ἐλαίαγνος - elaiagnos, qui se décompose en ἐλαία - elaea, olivier et ἄγνος - agnos, « sacré ». dixit Wikepedia .<br /> eleagnus angustifolia se nomme aussi olivier de bohème ;<br /> Merci Annick pour toutes ces recherches et le compte rendu .<br /> Bises
Répondre
M
Waaa…. Merci, je suis impressionnée…
D
Bizarre, angustifolia veut dire feuille etroite ....<br /> Beaucoup de mystères avec ces eleagnus .
A
Eh bien voilà, je n'ai plus rien à faire ! Merci Dominique pour ces précisions. il reste à comprendre pourquoi on est allé chercher un nom arabe... que d'énigmes ! "Olivier" ça vient, ai-je lu, du fait que les feuilles à revers argenté font penser à celles de l'olivier.
M
Merci beaucoup pour cette recherche très approfondie. Comme dit SylvieB « les Elaeagnus, c’est un monde »… j’ai bien tout lu…. Mais le nom chalef alors ? D’où vient-il?… la suite dans le prochain épisode ?…. En France je n’ai jamais entendu ni lu ce mot…. <br /> PS: je viens de lire un article sur les petits cochons Kune Kune, adoptés par certains viticulteurs dans le Rhône pour nettoyer les vignes…;) tu nous l’avais bien dit….bonne journée !
Répondre
A
Si si, on dit Chalef en France aussi. Pour le nom, regarde le commentaire de Dominique un peu plus haut.<br /> Ah les petits kune kune, je suis allée les revoir. ils ont bien grandit mais ils sont toujours aussi gentils. Bon week-end Merlette.
S
Merci merci pour cette superbe enquête, je l'ai continué de mon coté car je n'avais jamais vu les '®' cités et effectivement les pépinières ne s'en encombrent pas toutes ...Par contre du coup je suis un peu perdue entre les umbellata, les multiflora (qui seraient autofertiles ?), certains appelés Goumi (les multiflora), d'autres chalef.<br /> <br /> Du coup en fait moi j'en aurais un de chaque, plus du tout sûre pour la pollinisation croisée ...<br /> Bref, les Elaeagnus, c'est un monde ;)<br /> Bon we à tous !
Répondre
A
Bon, je trouvais mon article déjà long et barbant , mais je crois que je vais faire une suite, ne serait que pour m'y retrouver moi-même. Cela dit Chalef et éléagnus ce sont les noms français pour les arbustes qui appartiennent au genre Elaeagnus. Dans ce genre, on trouve des chalets qui font des fruits comestibles (umbellata, multiflora). D'autres sont plutôt plantés pour leur feuillage ou leur floraison (Chalef d'Ebbing). Mes connaissances se limitent à cela... <br /> <br /> Pour la pollinisation, j'en sais un peu plus : Elaeagnus multiflora est autofertile mais Eaeagnus umbellata ne l'est pas et il faut planter deux variétés différentes pour avoir des fruits.<br /> <br /> Voilà, voilà, bon week-end à toi aussi.